東京タワー？ 金閣寺？ 雷門？
オランダと言えば風車。
風車を見ただけで「アッ！オランダからだ」と分かるくらい国を象徴するもの物があるなんて凄いですね。
日本を象徴する建物は何でしょうね。
海外から見ると、以外と我々日本人が思い浮かばない物かもしれませんね。
ーーーーーーーーーー
Hi ○○ ！
"How are you" in Dutch.
J send you this card with a typical Dutch view.
Windmills along the water.
These specific anes,(there are lg of them)are on the World Heritage,because they are authentic from the 18th century !
They are located in Kinderdgh,not far from here.
Hope you'll like it !
Wish you all the best and a happy new year !
Greets from ○○
こんにちは ○○ ！
オランダ語で「お元気ですか」
Jはこのカードをオランダの典型的な見方で送ってください。
水に沿って風車。
これらは18世紀から本物であるため、これらの特定のアネスは（それらのlgがあります）、世界遺産にあります！
彼らはここからそれほど遠くない、Kinderdghにあります。
あなたがそれを好きになることを願っています！
あなたのすべての最高の、そして明けましておめでとうございます！
○○からの挨拶。
ーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポストカード #オランダ #風車
ここは "革命の地！"
とても美しくライトアップされたのはプラハのヴァーツラフ広場。
メッセージにも書いていますが1989年の『ベルベット革命(ビロード革命)』の舞台になった有名な場所です。
今でこそ国名がチェコですが、それまではチェコスロバキアだったんですよね。
あれから30年も経過したとは月日の流れは早いものです。
ーーーーーーーーーー
Hello ○○.
I send you a picture of Wenceslas Square in Prague.
It is the famous Square where the velvet revolution on took place,the beautiful building in the middle is the nahonal museum.
こんにちは ○○。
私はあなたにプラハのヴァーツラフ広場の写真を送ります。
それはベルベット革命が起こった有名な広場です、真ん中の美しい建物はナホナル美術館です。
ーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポストカード #チェコ #プラハ #ビロード革命 #Postcrossing #postcard #CzechRepublic #Prague #VelvetRevolution
欲しかったシリーズだ！！！
ドイツから届いたこのポストカード。
ポスクロユーザーさんなら知っている方も多いでしょうね。
私はこのシリーズが大好きでとても欲しかったんです。
それがやっと手に入りました！
送ってくれたドイツのEikeさん、ありがとう！
このポストカード、各国のバージョンがあって日本バージョンもあるんです。
海外のネットショップでは確認出来たのですが日本のハンズやロフトでは見た事がないですね。
あ～～～欲しかったカードが手に入って超嬉しい！！！
ーーーーーーーーーー
Hello ○○,here comes many warm greetings from ceutral Germany !
My name is Eike,male,age 49,widower.
I live with my son(19) ○○ the 1200 years old city Mdgdeburg wlich is about 90 miles west of our capital Berlin.
In my spare time I travel a lot and I'm active wlite running.
Hope you will like this card.
I wish you and your family too all the best !
こんにちは、○○さん、中立ドイツからのあいさつがたくさんあります。
私の名前はEike、男性、49歳、未亡人。
私は息子（19）と一緒に住んでいます。○○1200年の歴史を持つ街Mdgdeburgは、首都ベルリンの西約90マイルです。
私の暇な時間に私はよく旅行し、私はアクティブなwliteランニングをしています。
あなたがこのカードを好きになることを願っています。
私はあなたとあなたの家族も最高に恵まれていますように！
ーーーーーーーーーー
余計なものが無い美しい港町
美しい港町。
このポストカードはオランダから届きました。
高いビルが風景を邪魔することのない、素晴らしい眺めの港町です。
町の名前はわかりませんが、メッセージを読むとアムステルダムに近ようですね。
太陽の光と海の香で素晴らしい時間が流れそうな風景です。
ーーーーーーーーーー
Hello ○○ ！
My name is Mirjam.
I am 59 years old and I live in a town that is builk on a spot that used to be part of a sea in the old days.
The town is close to Amsterdam,our captial city.
From my living room I can sea ships passing by I love that view !
Take care,keep well and I wish you and your beloved ones a wonderful new year !
こんにちは。
私の名前はミルジャムです。
私は59歳で、かつては海の一部だった場所に建てられた町に住んでいます。
町はアムステルダム、私たちの首都の近くにあります。
私の部屋から私は海の船が通り過ぎることができます私はその見解が大好きです！
お元気で、よく保ちなさい、そして私はあなたとあなたの最愛の人たちが素晴らしい新年を願っています！
ーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポストカード #オランダ #アムステルダム #Postcrossing #postcard #Netherlands #Amsterdam
『夜の丘の橋』って合ってるの？
とても綺麗な夜景です。
メッセージに「ピッツバーグは夜の丘の橋のせいでとてもきれいな街です」と書いてくれているので『夜の丘の橋』という名称なんですかね。
Google翻訳さん、合ってますか？
ーーーーーーーーーー
Hello from PA !
I live in a small town close to Pittsburgh which is a very pretty city at night due to all of the hills bridges.
We have had an exchange student from Osaka through the Labo program there.
We all loved how much fun it was all we learned.
We hope to go to Japan someday.
Best wishes happy holidays !
Cindy
PAさん、こんにちは。
私はピッツバーグの近くの小さな町に住んでいます。ピッツバーグは夜の丘の橋のせいでとてもきれいな街です。
ラボプログラムを通して大阪から交換留学生がいました。
私たちは皆、それが私たちが学んだことすべてがどれほど楽しいかをとても気に入りました。
いつか日本に行きたいです。
最高の幸せな休日を祈ります！
シンディ
ーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポストカード #アメリカ #ピッツバーグ #夜の丘の橋 #Postcrossing #postcard #USA #Pittsburgh
消印はブレーメンでもイタリア製・・・らしいです
ドイツから届いたポストカードは1906年に発表されたもののようです。
左は当時の路線図で下は時刻表でしょうか。
メッセージに "This card is from Italy" と書いてあるのでイタリアの列車と風景なのでしょう。
メッセージは全て英字の大文字、それに可愛いイラストを書いてくれているので「こどもからかな？」と思いましたがメッチャおっちゃんでした (^O^)
ーーーーーーーーーー
Hello ○○.
Greetings village in the north of Germany.
where I live with my family,2 dogs find 5 cats.
This card is from Italy.
Don't forget to smile every day yours.
こんにちは ○○。
ドイツ北部のあいさつ村。
私が家族と同居する場所では、2匹の犬が5匹の猫を見つけます。
このカードはイタリア製です。
毎日あなたの笑顔を忘れないでください。
ーーーーーーーーーー
スウェーデンの方々は筆不精？
今日はヨーロッパの中でもあまり受信をした事がない国、スウェーデンからポストカードが届きました。
カードに書かれている「Malmö」はマルモでは無くてマルメと呼ぶそうです。
なんでも、スウェーデン第3の都市で北欧デザインの建物が並ぶ新市街地と中世の建物が並ぶ旧市街地があり、とても美しい街並みだとか。
一度は行ってみたい国なのですが、寒さにめっぽう弱い私にとってはかなりハードルの高い場所になるのでしょう。
ーーーーーーーーーー
Hi ○○.
First oh all I want to wish you a happy new year sinc I'm writing this on the 1th january.
And I hope you like the card on my home town Malmo,Sweden.
Viljem
こんにちは ○○。
まずは、私が1月1日にこれを書いているのをお祈りします。
そして、あなたが私の故郷マルメ、スウェーデンのカードが好きであることを願っています。
ビリェム
ーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポストカード #スウェーデン #マルメ #postcrossing #postcard #Sweden
