足が長~~~い!

ドイツから届いたポストカードは私の大好きなレトロなカード。


写真では分かりづらいのですがカードの縁もギザギザにカットされていてイイ味が出ています。


カードに書かれた「Ahoi !」はこんにちはと言う意味でしょうか?


寒い時に夏っぽいカードを貰うのも、これはこれで嬉しいですね。

 

f:id:yuji6733:20181211180350j:image

f:id:yuji6733:20181211180512j:image


ーーーーーーーーーー

Moin ○○ !

I live in East Frisia at the wadden sea coast.

The Wadden sea belongs to whs.

I like reading , drinking tea , playing board games.


モイン・○○ !

私はワディン海岸の東フリジアに住んでいます。

ワデン海は湖に属します。

私は読書、お茶を飲み、ボードゲームをするのが好きです。

ーーーーーーーーーー

#postcard #postcrossing #germany #ポストカード #ポストクロッシング #ドイツ

美しい街並みは絵からも受け取れますね

ドイツから届いたポストカードポストカードです。


メッセージを読むと1900年頃の「ハノーバー通り」のようですね。


世界大戦で多くの建物が消失したようですが

、当時はかなり美しかったのが感じ取れます。

 

f:id:yuji6733:20181207163422j:image


ーーーーーーーーーー

Hello ○○,this card shows a street in Hanover,the way it looked ~1900.

Unfortunately a lot of the old buildings have been deslroyed in the world wars and nowadays not many of the beautiful buildings are left.

Luckily there are other parts of the city where you can shll find Sweets Like this !

I really like those buildings.

Happy Postcrossing !

Yours,Maria


こんにちは○○、このカードは、ハノーバーの通りを1900年のように見せています。

残念なことに、古い建物の多くは世界戦争で荒廃しており、今日では美しい建物の多くは残っていません。

幸いなことに、この街の他の場所があります。

私はそれらの建物が本当に好きです。

ハッピーポストクロスシング!

あなた、マリア

ーーーーーーーーーー

#postcrossing #postcard #ポストクロッシング #ポストカード

野生の王国!!!

アメリカのケンタッキーから届いたポストカードには可愛い動物たちがたくさんです。

 

メッセージを読むと、ご自宅の近くでたくさんの動物たちと逢えるようですね。

 

大草原の小さな家」って映画がありましたが、そんなイメージなのかな?

 

f:id:yuji6733:20181117155849j:image
f:id:yuji6733:20181117155842j:image

 

ーーーーーーーーーー


Greeting from Kentucky !

These are all common animals that I see hiking near my home in the city of Lexington.

We are most known for the Thoroughbred horse farms in my ared.

Happy crossing !

Lori


ケンタッキー州からの挨拶!

これらは私がレキシントン市の私の家の近くでハイキングを見ている一般的な動物です。

私たちは、私のアジアでサラブレッド牧場で最もよく知られています。

ハッピークロス!

ロリ


ーーーーーーーーーー

#postcard #postcrossing #ポストクロッシング #ポストカード #アメリカ #ケンタッキー州

ロシアの田舎にある教会でしょうか

ロシアから届いたポストカードは水彩画の風景画。

どこかのどかな光景ですね。


カードの消印を見ると10月の半ばに出してくれたようです。

そして書かれている気温は3度。


寒~~~い!


ロシアワールドカップでは日本より高い気温に驚きましたが、やはりこの時期は寒いのですね。

 

f:id:yuji6733:20181116090642j:image
f:id:yuji6733:20181116090646j:image

 

ーーーーーーーーーー


Hello,○○!

I'm Svetlana,I live in Moscow.

This postcard I bought in the small town Suzdal,it is in 250km for from Moscow.

It is very old and beautiful.

I enjoy travelling !

Happy postcrossing !

Svetlana.


こんにちは、○○!

私はSvetlanaです、私はモスクワに住んでいます。

私が小さな町Suzdalで買ったこのはがきはモスクワから250kmです。

それはとても古くて美しいものです。

私は旅行を楽しむ!

ハッピーポストクロス!

スヴェトラナ。


ーーーーーーーーーー

#postcrossing #postcard #ポストクロッシング #ポストカード #ロシア

軍人さん? でも、整備された町並みです。

フランスからわざわざ封筒に入れてポストカードが届きました。


私が古い写真が好きなのをプロフィールで見て送ってくれたのでしょう。


なんで封筒に入れて送ってくれたのかは不明です。

もしかしたらポストカードが汚れないようにという心遣いでしょうか。


そうだとしたら、大変嬉しい心遣いですね。

 

f:id:yuji6733:20181115092556j:image
f:id:yuji6733:20181115092549j:image


ーーーーーーーーーー


Hello ○○

I hope you are well,my name is Gwenn,I'm from brittany in France.

This is a very cld city view of Rennes,the biggest town in my Region.

It's a great town.

I lived there for 3 years.

Have a nice day,take care.

Gwenn


こんにちは○○

私はあなたがうまくいくことを願っています、私の名前はグウェンです、私はフランスのブリタニ出身です。

これは私の地域で最大の町、レンヌの非常にcldの街の景色です。

それは素晴らしい町です。

私は3年間そこに住んでいた。

楽しい一日を過ごしてください。

グウェン


ーーーーーーーーーー

#postcrossing #ポストクロッシング #postcard #ポストカード #フランス

時を超えて届いたポストカードに感激です!

メッセージにも書きてくれていますが、ヴィンテージのポストカードです。


私はプロフィールに『ヴィンテージのポスターや写真が大好きです』と書いているんです。


それを見て、このカードを選んでくれたのでしょうね。


ホンマにありがとうございます!!!

 

f:id:yuji6733:20181114100609j:image
f:id:yuji6733:20181114100616j:image

 

ーーーーーーーーーー


Hello from a tiny village in Nebraska.

I found this vintage postcard in some of my mother-in-law's letters.

I hope you enjoy it !

Happy Postcrossing.


こんにちはネブラスカの小さな村から。

私はこのヴィンテージのはがきを私の義理の手紙の中に見つけました。

あなたが楽しんでくれることを望みます !

ハッピーポストクロスシング。


ーーーーーーーーーー

#postcrossing #postcard #ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ヴィンテージ #vintage

優しい心遣いに感謝です

アメリカのおばあちゃんからポストカードをいただきました。

 

実は私のポストクロッシングのプロフィールには『私は筆記体が苦手なので、ブロック体で書いてもらえると嬉しいです』と書いているんです。


ワガママかな・・・とも思いましたが、始めたばかりの頃、届くポストカードが筆記体ばかりでほとんど読む事が出来ずに付け加えた文言です。


今回頂いたポストカードはとても丁寧にブロック体でメッセージを書いてくれています。


アメリカの方にとってブロック体でメッセージを書くのは面倒な作業だったと思うのですが、おかげで全て読む事ができました。


本当に嬉しい心遣いに感謝です。

 

f:id:yuji6733:20181113104926j:image
f:id:yuji6733:20181113104921j:image

 

ーーーーーーーーーー


Greetings ○○.

I am a 64 years old grandmother from upstate New York.

It is autumn and the scenery in the mountains and valleys is beautiful.

Apples are in season now and I will bake an apple pie this weekend Yummy.

I like to read mystery and suspense novels.

My favorite author is Daniel Silva at The moment.

Best wishes,Katherine.

Happy Postcrossing !


ごあいさつ

私はニューヨーク州北部の64歳の祖母です。

秋ですが、山や谷の景色は美しいです。

リンゴは今シーズン中にあり、私はこの週末風味のリンゴ・パイを焼くでしょう。

私はミステリーとサスペンスの小説を読むのが好きです。

私の好きな著者はDaniel Silvaです。

最高の願い、キャサリン

ハッピーポストクロスシング!


ーーーーーーーーーー


#postcrossing #postcard #ポストクロッシング #ポストカード #yosemite #ヨセミテ国立公園