5万人の街に押し寄せる100万人の大群！
このポストカードを見た第一印象は「これはどこの国？」
IDを見るとドイツ。
写真の上に書かれている文字を翻訳すると
schönes → 美しい
soest → ゾースト
どうやら「美しい街、ゾースト」という意味のようです。
調べてみるとゾーストは人口5万人弱の小さな街。
特徴はポストカードにも写っている可愛い建物でしょうか。
他にも同じような木組みの建物がたくさんありました。
「ノンビリと過ごすことのできる街なんだろうな」と思っていたのですが、驚いた事に100万人が訪れる大きなお祭りがあるそうです。
お祭りの名前は『アラーハイリゲン・キルメス』
移動遊園地や1万人が入れるテントが設営されたりするかなり大規模なお祭りとのこと。
5万人の人口の街に100万人が訪れるって、どんな状況になるのでしょう。
それこそ『お祭り騒ぎ』になるんでしょうね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Konnichiwa,〇〇!
I am Katharina,and I live in Bonn,Doitsu.
I recently went to a nice little city (day trip),and get this postcard from there.
Hope you'll like it !
Best regards.
Katharina
こんにちわ、〇〇！
私はカタリーナです、そして、私はDoitsuのボンに住んでいます。
私は最近、素敵な小さな町（日帰り旅行）に行き、そこからこのはがきを受け取りました。
あなたがそれを好きになることを願っています！
宜しくお願いします。
カタリーナ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ドイツ #ゾースト #postcrossing #postcard #Germany
なぜ映画のドラキュラってイケメンなの？
ヨーロッパの中でもあまり送受信の無い国のひとつにルーマニアが挙げられます。
そんなルーマニアからポストカードが届きました。
メッセージを読むとカードに写っているのは小児病棟とのこと。
病院の前には銅像もあるので子供達の病気回復の為に尽力された方が建てた病院なのかもしれません。
ところでルーマニアで有名な場所にドラキュラ城があります。
正式には『ブラン城』というお城ですね。
そしてドラキュラのモデルであろうと言われているのが『ヴラド3世』。
ドラキュラのイメージって↓ こんな感じだと思うのですが全然イメージが違いますね。
ドラキュラつながりでもう一つ挙げるとしたら『スナゴウ修道院』が有名です。
なんで有名かと言うとこの修道院にはヴラド3世のお墓があるため。
ただ彼の首は対立していたオスマン帝国が持ち帰ったのでお墓に埋葬されているのは首から下だそうです。
恐ろしい〜〜〜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello 〇〇.
This is Cristina from Romania.
Here you have a photo of our old children's hospital.
A moderu one is now built just belind it.
All the best from sunny Timisoara ♡and happy postcrossing !
こんにちは、〇〇。
ここに、私たちの古い小児病院の写真があります。
moderuの1つは、今ではそれを念頭に置いて構築されています。
晴れたティミショアラから最高の♡と幸せなポストクロス！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ルーマニア #ドラキュラ #postcrossing #postcard #Romania #Dracula
超久しぶりの"本" との出会い
中国から届いたポストカードは思わず「書店の広告？」と勘違いしてしまいました。
カード右上の中国を翻訳してみると
『江苏，苏州 慢书房 繁华静处遇知音』
↓↓↓↓↓
『江蘇省、蘇州、遅い学習室、繁栄した静かな出会い』
「静かな場所で本との出会い」って事ですかね？
ところで皆さんは本を読んでいますか？
私もはるか昔の中学〜高校生の頃は小説を読んでいました。
ちょっと軽めの小説ですね。
で、実は昨年から急に色々な本を読むようになりました。
「科学」「仏教」など今まで触れることのなかった分野を読んでいるのですが当然小説も読んでいます。
最近お気に入りの先生は「深町秋生」「室積光」「大沢在昌」の各先生方が執筆された小説です。
■大沢在昌
ハード系なのかなと思っていましたがくすぐられる場面あり、人情的な場面ありで楽しめました。
■深町秋生
3冊で完結する女性刑事の復讐劇ですがスーパーレディと言うわけではなく金と策略、そして周りの助けも借りて徐々に犯人に近づいていく姿はワクワクします。
■室積光
今の日本に「この内閣がいたらどれだけ心強いだろう」。そう思わせる痛快な作品です。
室積先生は他にも『都立水商』『ドスコイ警備保障』などなど痛快な作品が多く、今一番好きな先生ですね。
30年近く全く本を手に取ることのない生活をしていましたが「勿体ない時間だったな〜」と今はつくづく思います。
でも、それに気が付けてよかったかな。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The Cheongsam is a female dress with distinctive Chinese features which is known as Oipao.
It could be worn either on casnal or formal occossions.
Which creates an Dnpression of charm elegaree and neatness.
Tasoncxy.
チャイナドレスは、Oipaoとして知られている特徴的な中国の特徴を持つ女性のドレスです。
カジュアルな機会にもフォーマルな機会にも着用できます。
それは魅力エレガリーと清eatさの感動を作成します。
Tasoncxy。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポストカード #ポスクロ #中国 #深町秋生 #大沢在昌 #室積光 #赤川次郎 #胡桃沢耕史 #postcrossing #postcard
スイスから雪を除くと・・・
久しぶりにスイスから届いたポストカードに写るのは美しい川。
写真の横に書いてある文章を翻訳すると
„DENN BEI DIR IST DIE QUELLE DES LEBENS ,IN DEINEM LICHT SCHAUEN WIR DAS LICHT . “
「生命の源があります。あなたの光の中に私たちは光を探します。」
ところでスイスと聞いて何が頭に浮かびますか？
私は雪山！！！
知らないと言うのは恐ろしいですね。
と、言う事で『スイスの自然以外の世界遺産』を調べてみました。
色々あるのですがいくつかチョイスすると
内部も美しい修道院ですね。
あれっと思ったのは併設する図書館。
この図書館も世界遺産の一部なのですが見た記憶がありますね。
たしか「世界で美しい図書館」的な本だと思うのですが・・・
■ベルン旧市街
スイスの首都ベルンの旧市街地です。
いくつかの橋で行き来しますが市街地の中はオシャレな感じに変わっているようです。
そして最後は
■レーティッシュ鉄道アルブラ線・ベルニナ線と周辺の景観
世界的にも珍しいスイスとイタリアが共有する「国境を越える世界遺産」だそうです。
両国の占有面積はスイス149haに対してイタリア3haだとか。
もう全部スイスでいいんじゃないですかね？
線路の高さといい岩山をくり抜いたトンネルといい素晴らしい景色です。
でも、高所恐怖症の私は乗れそうもないですけどね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello from Switzerland.
My name is Doris,64 years old,live in winterther,the 64th largest city in Switzerland.
I love Winter with ice and snow,Is well as cosy evenings with opear friends at Fonolue or Raclehe.
Both are uatiouol fishes.
On YouTube you'll find several films and recipes about them.
I wish you a lot of fun browsing trhorgh this site.
Kind regards.
Doris.
スイスからこんにちは。
私の名前は64歳のドリスです。スイスに64番目に大きな都市である冬に住んでいます。
冬は氷と雪が好きで、フォノリューやラクレヘでの友人との居心地の良い夜でもあります。
どちらも魚の魚です。
YouTubeには、それらに関するいくつかの映画とレシピがあります。
このサイトを閲覧するのが楽しいことを願っています。
敬具。
ドリス。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #スイス #世界遺産 #postcrossing #postcard #Switzerland #WorldHeritage
ロシアの元首都で面白い所を見〜っつけ！
ロシアから届いたポストカードはサンクトペテルブルクの夜景。
以前はロシア帝国の首都であった事から数々の観光スポットがあります。
中でも有名なのは『エルミタージュ美術館』でしょう。
世界三大美術館と呼ばれ建物自体が世界遺産の内外ともに素晴らしい美術館です。
そしてこの『血の上の救世主教会』も有名ですね。
名前はとても悲惨な出来事が由来ですがとても美しい教会です。
ところで『血の上の救世主教会』の近くにある施設をご存知ですか？
実は教会のお隣にはソビエト時代に流行ったアーケードゲームで遊ぶことの出来る『ソビエトアーケードゲーム博物館』があります。
日本のアーケードゲームとの違いを体験してみるのも面白いかもしれませんね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello !
elly name is Many and I'm from St.petersburg (Russia).
Happy postcrossing and all the best.
こんにちは！
エリーの名前はManyです。私はサンクトペテルブルグ（ロシア）出身です。
幸せなポストクロッシングとすべてのベスト。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ロシア #サンクトペテルブルク #postcrossing #postcard #Russia #St. Petersburg
マダムや謎の男が参加するサンバ！
ポストカードの写真と国名を見比べて
「ヘルシンキでサンバ？？？」
私の勝手な感想は「ヘルシンキ=寒い国」。
そんなお国でブラジル発祥と言われる暑い国の代名詞であるサンバを踊るとは知りませんでした。
この女性を見ると「間違いなくサンバ」となるのですが
ちょっとマダム感があったり
バイキングのようなお姿があったり
こ、これは何？
極め付けはコレ！！！
お国が変われば色々なサンバがあるのですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hi 〇〇!
Jam showing for you one of our not so well known tradition somba festival in our capital Hclsinu taues place yearly.
Authe best to you !
Forma
こんにちは、〇〇！
毎年開催される首都のHclsinu tauesで、あまり知られていない伝統的なソンバフェスティバルの1つをご紹介します。
あなたに最高！
フォーマ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #フィンランド #ヘルシンキ #サンバ #postcrossing #postcard #Finland #Helsinki #Samba
この銅像は似てる！！！
ポストカードを見た時は「この銅像は誰？」
メッセージを読むとポーランドにあるコペルニクス像だそうです。
コペルニクスと言えば「地動説」を唱えた人ですが「どんなお顔なの」とフッと思ったので調べてみると・・・
この銅像ってソックリじゃないですか！
思わず拍手です。
コペルニクスはこのトルンの街の出身。だから銅像があるんですね。
で、この銅像があるのが旧市庁舎。
ちなみにコペルニクスの生家も綺麗に保存されていて現在は博物館として使用さらているそうです。
余談ですがトルンの旗に描かれているのってもしかしてコペルニクスじゃないですか？
でも羽があるからコペルニクスソックリさんの天使なのかな？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello !
On postcard you see sculpture of nicolas,copernikus,city torun.
I am 67y,old lady.
Greetings from "Halsza".
こんにちは！
はがきには、ニコラウス、コペルニクス、都市トルンの彫刻があります。
私は67歳の老婦人です。
「ハルザ」からのご挨拶。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ポーランド #トルン #コペルニクス #postcrossing #postcard #Poland #Torun #Copernicus
