一番古い街に建つのは近代的なチャペル

フィンランドから届いたポストカードは "Turku トゥルク" の美しい夜景です。

f:id:yuji6733:20200415131741j:image


私はこちらの街を知らなかったのですが1229年に出来たフィンランドで1番古い街だそうです。


その歴史のある街にあるのが『トゥルク城』

f:id:yuji6733:20200415131809j:image


思わず「エッ!これがお城?」って驚きましたが中も相当変わっているお城のようです。

f:id:yuji6733:20200415131907j:image
f:id:yuji6733:20200415131904j:image


そして街のシンボルとも言えるのが『トゥルク大聖堂』

f:id:yuji6733:20200415131949j:image


聖堂内もとても美しいです。

f:id:yuji6733:20200415131958j:image


そしてそして目を見張るのがこちらの『アートチャペル』

f:id:yuji6733:20200415132015j:image


とてもチャペルとは思えない造りです。

f:id:yuji6733:20200415132023j:image


歴史と現代が見事に融合した街 "トゥルク" を頂いたポストカードで知る事が出来ました。

 

f:id:yuji6733:20200415132044j:image

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hello 〇〇.

I send you this card which snows a view of the city of Turku.

Turku is one of oldest towns in Finland,about 800 y,o.

My name is Bror,mcans "brother" in English,and I live in the archipelago in southern Finland,not fas from Turku.

Our archipelago is very unique with about 50,000 small island and skerries,many of them uninhabited.

I hope this card finds you well.

Kind regurds,Bror(laban)


こんにちは、〇〇。

このカードを送ると、ツルクの街の景色が見えます。

トゥルクはフィンランドで最も古い町の1つであり、約800年です。

私の名前はブロア、英語で「兄弟」、そして私はフィンランド南部の群島に住んでいます。ツルク出身ではありません。

私たちの群島は非常にユニークで、約50,000の小さな島とスケルリーがあり、その多くは無人島です。

このカードがあなたをうまく見つけることを願っています。

親切な兄弟、Bror(laban)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#ポストクロッシング  #ポスクロ  #ポストカード  #フィンランド  #トゥルク  #postcrossing  #postcard  #Finland  #Turku