以前、台湾から素敵なポストカードを送ってくれた方にお礼のポストカードを送ります。 彼女は日本語を勉強していて送ってもらったポストカードも全て日本語で書いてくれていたのでこちらから送るポストカードも日本語で書くことにしました。 ただお相手の日…

中国の女性から届いたポストカードはどこかのどかな風景です。 ポストカードの右側に書いてある “JOURNEY TIME” は直訳すると「移動時間」ということになりますかね。 でも、おそらくは「旅の時間」という意味でしょう。 そして下に書いてある “WUYUAN” はど…