2国にまたがる世界遺産

フランスから届いたポストカードに写るのは各都市の時計台でしょうか?

f:id:yuji6733:20200725092156j:image


時計台の上に書かれている "LES BEFFROIS DU NORD PAS-DE-CALAIS" をGoogleさんに翻訳してもらうと『北部ベルト・パス・ド・カレー』と出ました。


この辺りは隣国のベルギーと国境を接する地域だそうで調べてみると『1999年、フランス北部とベルギーにある23の時計台がユネスコ世界遺産に登録されました。』との事。


カードの8つの時計台と思っていた建物は正確には鐘楼(しゅろう)と呼ばれる『鐘(かね)つき堂』だそうです。


■Gravelines

f:id:yuji6733:20200725092257j:image


■Dunkerque

f:id:yuji6733:20200725092312j:image


■Bergues

f:id:yuji6733:20200725092324j:image


■Lille

f:id:yuji6733:20200725092335j:image


■Béthune

f:id:yuji6733:20200725092349j:image


■Boulogne

f:id:yuji6733:20200725092400j:image


■Arras

f:id:yuji6733:20200725092413j:image

 

■Calais

f:id:yuji6733:20200725092426j:image


単体あり、教会横あり、観覧車の近くありと様々な姿で楽しませてくれそうですね。

 

f:id:yuji6733:20200725092439j:image

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hello 〇〇!

My name is Francois and I am 41 y.o.

This card shows the UNESCO WORLD HERITAGE site "Belfries of Belgium and France".

A belfry was a symbol of freedom for a city.

I was born near dunkerque and lived near bergues.

I now live and work in Hamburg.

My wife Rosi is Germany.

I wish you a lot of happiness.


こんにちは〇〇!

私の名前はフランソワです。私は41歳です。

このカードは、ユネスコ世界遺産のサイト「ベルギーとフランスの鐘楼」を示しています。

鐘楼は都市の自由の象徴でした。

私はダンケルクの近くで生まれ、ベルグの近くに住んでいました。

今はハンブルグに住んでいます。

妻のロシはドイツです。

たくさんの幸せをお祈りします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#ポストクロッシング  #ポスクロ  #ポストカード  #フランス  #postcrossing  #postcard  #France