このおじさんは誰?

フィンランド から届いたポストカードに写るのは古い教会の内部?

f:id:yuji6733:20200613092252j:image

 

カードに印刷されているフィンランド語を翻訳してみると ↓↓↓

Petäjäveden vanha kirkko,rakennettu 1763-64 Jaakko Klemetinpoika Leppäsen johdolla.

Tapulin rakensi Jaakko Kleimetinpojan pojanpoika Eerik Jaakonpoika 1821 .

Alttaritaulun sekä Moosesta ja Lutheria esittävät taulut maalasi C.F. Blom 1843 .

ペタヤヴェシの古い教会。ヤッコクレメティンポイカレッパネンの指導の下、1763〜64年に建てられました。

Tapulinは、1821年にJaakko Kleimetinpojaの孫のEerik Jaakonpoikaによって建てられました。

祭壇画とモーゼスとルターの絵はC.F. ブロム1843。


ペタヤヴェシの古い教会というのは世界遺産に登録されているフィンランドの木造教会だそうです。

f:id:yuji6733:20200613092334j:image


中を見ると、ありました!

ポストカードの写真と同じような写真が。

f:id:yuji6733:20200613092419j:image


左側に写っているモノはなんでしょう?


特に下のおじさん(?)は子供のイタズラ書きにしか見えないんだけど・・・

f:id:yuji6733:20200613092439j:image

 

 

f:id:yuji6733:20200613092505j:image

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#ポストクロッシング  #ポスクロ  #ポストカード  #フィンランド  #教会  #postcrossing  #postcard  #Finland