んんん、、、神の世話???

ドイツから届いたポストカードには可愛いイラストとドイツ語が散りばめられています。

f:id:yuji6733:20191210081239j:image


Google翻訳さんに訳してもらうと↓↓↓


HOW TO SAY GOODBYE IN GERMAN.

Auf Wiedersehen! .

Tschüss! Schüss!

Man sieht sich! Bis dann!

Tschö! Tschüssi!

Tschau! Hau rein!

Guude! Servus!

Tschüssle!

Pfiat di! (Behüt' Dich Gott)

Ade!

Mach's gut!

Einen schönen Tag noch!

 

ドイツでさよならを言う方法。

さようなら!  、

さようなら!スーズ!

またね!それまで!

Tschö!  Tschüssi!

さようなら!入ろう!

Guude!こんにちは!

Tschüssle!

Pfiat di!  (神の世話をする

アデ!

気をつけて!

良い一日を!

 


皆さんはいくつか分かりましたか?

私は全く分かりませんでした。


・・・って言うか、言葉とイラストは全く関係無いのですかね?

 

f:id:yuji6733:20191210081330j:image

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hello 〇〇,di Hicult Name to speak in Germany.

My name is Even(41)and like here in Bielefeld in the moment we have the nice Christmas market stanfed in the city.

Evesyone ntouts with Christmas.

fveetings Euen


こんにちは、〇〇、di Hicult Name、ドイツで話をします。

私の名前はEven(41)で、ここビーレフェルトのように、街に素敵なクリスマスマーケットができました。

Evesyoneはクリスマスを控えています。

fveetings Euen

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#ポストクロッシング  #ポスクロ  #ポストカード  #ドイツ  #postcrossing  #postcard  #Germany