日本未発表？？？

フィンランドから届いたポストカードです。

美しい女性ですね。

フィンランドの女優さんかな？  と思いカード裏面に印刷されているフィンランド語をGoogle翻訳のカメラ機能で訳してみました。 

Jukka Rintala (1952-) 

Käsin maalattu näytöspuku, Mic Mac, 1982. 

Handmålad dress för modevisning, Mic Mac 1982.

                   ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Jukka Rintala（1952-）

手塗りのディスプレイスーツ、Mic Mac、1982年。

手入れの行き届いたドレス、Mic Mac 1982。

「んんん、何だ？」って感じの翻訳ですね。

仕方ないので "Jukka Rintala" を調べてみると・・・

"Jukka Rintala" はフィンランド出身のファッションデザイナーで "ユッカ・リンタラ" と読むようです。

ファッションには本当に疎いので初めて聞くブランド名です。

日本にも進出しているブランドですかね？

メッセージがあまりにも達筆(？)な筆記体で書かれていて全く翻訳が出来ないので、送ってくれたフィンランドのポスクロユーザーさんの好きなブランドなのかなって想像しています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#ポストクロッシング #ポストカード #フィンランド #ユッカリンタラ #postcrossing #postcard #Finland #JukkaRintala