チロルチョコの聖地・・・んんん？
届いたポストカードにはのどかな風景と"JENBACH"。
そして"TIROL"の文字。
「これはアノ有名なチロルチョコの名前の由来となったスイスからでは・・・」
大ハズレ！！！
頂いたポストカードはオーストリアから届いたものでした。
オーストリアにもチロル州があるんですね。
JENBACHはジェンバッハ(イェンバハ)と読むそうですよ。
調べてみても「自然豊かな街」というのはわかったのですが観光名所が出て来ません。
やっと見つけたのが『トラッツベルク城』。
この『トラッツベルク城』がちょっと今まで見たお城とは違うような気がしました。
ほのぼのとした雰囲気で見ているのかと思うと
甲冑の軍団が現れたり
占い部屋(？)みたいな所があったり
可愛い送迎バス(？)や3D体験のようなものがあったり・・・
日本と同じで観光客の集客のために"あの手この手" で色々なことをやっているんですかね。
地方活性化ってことかな？
案内看板があったのでこの周辺にはお城意外にも色々あるようですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Konnichiwa Yuji,greetings from Rosenheim,Brvaria.
On Sunday I went to Ienbach,Austria by train.
They have a historical steam train,130 years old,that goes to the Lake Achensee.
Best wishes.
Andrea
日曜日に電車でオーストリアのイエンバッハに行きました。
130年前の歴史的な蒸気機関車があり、アーヘン湖に向かっています。
ご多幸を祈る。
アンドレア
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #オーストリア #postcrossing #postcard #Austria
死ぬまでに行きたい場所のベスト3 ！
チェコから届いたポストカードは超有名な観光スポットである『旧市街広場』。
ここには「これが旧市庁舎！？」と驚く旧市庁舎があります。
そして旧市庁舎の壁には私が大好きな『天文時計』
いつ見ても美しいですね。
本当にこの天文時計は生で見てみたいものです。
そしてその奥には威厳を感じさせてくれる立派な教会。
ポストカードでは分かりづらいのですが、この教会が一番巨大で目立っています。
チェコには他にも素晴らしい世界遺産がたくさんありますが、やはりこの場所が一番行ってみたい所です。
「世界で一番美しい旧市街」と呼ばれるのも納得ですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello 〇〇.
My name is Marta and I'm sending you greetings from Prague-capital of the Czech Republic.
I work here but I live in a town Pribram - 60kms from here.
Best wishes.
Liaba
こんにちは、〇〇。
私の名前はマルタです。チェコ共和国のプラハ首都から挨拶を送ります。
私はここで働いていますが、私は町プリブラムに住んでいます-ここから60km。
ご多幸を祈る。
リアバ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #チェコ #postcrossing #postcard #Czech
私にも作れるかな？
ポストカードの下に書かれているのは
"OLDENBURG"
ドイツのオルデンブルクから届きました。
そして他にも
"HAPPY POSTCROSSING"
"The sun"
"The castle"
"The church"
どうやら送ってくれたユーザーさんが作ったポストカードのようです。
調べてわかったのですが"The castle"と"The church"はオルデンブルクの観光名所のようです。
きっと、この角度で写した写真が一番オルデンブルクを象徴した1枚になるのでしょう。
"The castle"はこちらの『オルデンブルク城』
"The church"はこちらの『聖ラムベルティ教会』ですね。
私も自分が住んでいる街の観光名所でポストカードを作ってみようかな・・・そう思わせてくれたポストカードです。
でも、ユーザーさんの中には結構な数で「手作りのカードは送らないでください」という方が多いんですよね。
あーぁ、難しいなぁ〜。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello 〇〇! First:sory for typing,I don't like printed messages on postcards but my hand was operated some time ago. When I write fora longer time my hand went numb and hurts and nobody can read my handwriting:-(The doctor says have to be patient. But I don't want to give up postcrossing because of the restriction,I hope you understand:-)Greetings from Oldenburg,a beautiful little big town with 168000 inhabitants in the northwest of Germany. My name is Kerstin,I'm 46 years old and my motto is: give every day the chance to become the most beautiful day in your life! Can you see the small yellow postbox on the front? That's where I'll throw in this card tomorrow. Alles Gute (all the best for you)Mit freundlichen Grüßen (kind regards)Die besten Wünsche (best wishes)
こんにちは、〇〇！最初：タイピングの理論、私はハガキに印刷されたメッセージが好きではありませんが、私の手はしばらく前に操作されました。もっと長い時間書くと、私の手が麻痺して痛くなり、誰も私の筆跡を読むことができなくなります:-(医師は忍耐強くならなければならないと言います。 ）ドイツ北西部に168000人の住民が住む美しい小さな大きな町オルデンバーグからの挨拶。私の名前はカースティン、46歳です。私のモットーは、毎日、人生で最も美しい日になるチャンスを与えることです。前面に小さな黄色の郵便ポストが見えますか？それが私が明日このカードを投入する場所です。 Alles Gute（すべて最高です）Mit freundlichenGrüßen（よろしく）Die bestenWünsche（最高の願い）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ドイツ #オルデンブルク #postcrossing #postcard #Germany #Oldenburg
ロシア最古の都市は城壁に囲まれて
かなり古い写真のポストカードはロシアから届きました。
小さく書かれているロシア語を翻訳してみると
左: Московская улица. → モスクワ通り
右: Новгородъ. → ノヴゴロド。
ノヴゴロドは街の名前なので、おそらくこの写真はノヴゴロドなのでしょう。
左の「モスクワ通り」は『モスクワに通じる道』という意味合いかな？
現在も古い雰囲気の美しい街として残っているようです。
そのノヴゴロドはロシア最古の都市で中世まではノヴゴロド公国として存在していたそうです。
数あるロシアの世界遺産の中でも「一番美しい」と言われているそうですよ。
城壁が残る美しい光景や
その中にある『ソフィア大聖堂』はとても美しい大聖堂です。
こちらのプレオブラジェーニヤ教会も独特な造りですね。
広大なロシアには知らない場所がたくさんあります。
それを教えてくれるロシアからのポストカードはとても勉強になりますね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello !
My name is Alyona.
I'm 20 years old and I live in Moscow.
I bought this postcard in Velikiy Novgorod.
On the postcard you can see Big Sea Street in 1907-1908.
Have a nice day !
Alyona
こんにちは！
私の名前はアリオナです。
私は20歳で、モスクワに住んでいます。
このポストカードは、Velikiy Novgorodで購入しました。
はがきには、1907-1908年のビッグシーストリートがあります。
アリオナ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ロシア #ノヴゴロド #postcrossing #postcard #Russia #Novgorod
美しい教会と不気味な切手
ポストカードに写るのは夕闇に映える美しい教会。
その下に"Porto" "PORTUGAL" と書いてあるのでポルトガルのポルトと判明しました。
調べてみるとこの教会は『クレリゴス教会』というバロック様式の教会でした。
それにしても立派な教会ですね。
そしてこの教会の後ろに建っているのは『クレリゴスの塔』という鐘塔だそうです。
塔の中もとても美しい！
18世紀に建てられたようですが、現在の街と妙にマッチしていると思いませんか？
「それにしても高い塔だなー」と見ていたらこの塔はポルトのどこからでも見れるんだそうです。
ポルトのランドマーク的な存在だったんですね。
そしてそして、切手はハリーポッターのヴォルデモート卿。
私はハリーポッターをほとんど見た事が無いのですが、どう見ても悪役に見えるのですが当たっていますか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ola' 〇〇.
This is Paulo,my lioune town and World Heritage.
It's famous for 16 old weclievri quorther,the Trou bridges,the piudy people and of couse for Port Wiue.
Hope you can visit Porl touseclciy.
Best wishes from the wrtu of Portugal.
Paulo
オラ〇〇。
16の古いweclievriクォーサー、Trouブリッジ、ピウディな人々、そしてPort Wiueの名作で有名です。
あなたがポールに行くことができることを願っています。
ポルトガルのwrtuからの最高の願い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ポルトガル #ポルト #ハリーポッター #postcrossing #postcard #Portugal #Porto #HarryPotter
この時代、想像で描いていたのかな？
イタリアから届いたポストカードに描かれているのはスリットから覗くスラリとした脚とガーターベルト。
その奥から女性に視線を送る紳士。
紳士が鞄を床に置いて何か書いているところを見るとホテルのチェックインをしているところでしょうか。
と、言うことはこの女性はコールガール？
そんな想像を見るものにさせてくれるポスターや雑誌の表紙などに描かれているヴィンテージな絵が大好きです。
「どーだ！」と言わんばかりに全部見せる現代よりも想像力が豊かになると思いませんか？
それにしてもこういう絵に出て来る女性は皆さんガーターベルトを付けているのは何故なんでしょう？
ガーターベルトが"Sexy" の象徴だったのですかね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #ピンナップガール #postcrossing #postcard #Pinupgirl
もしかして世界で一番怖い〇〇
近代的な「塔」のような物が写ったポストカードはオーストリアから届きました。
写真の上に書いてある文字を翻訳すると
PYRAMIDENKOGEL BEI NACHT
ピラミッドスカートアットナイト
↑↑↑ ちなみにドイツ語です。
全然知りませんでした。
で、この写真の建物は展望台のようです。
てっぺんは地上から70mの高さがあるとか。
確かに上から見る景色は素晴らしいようです。
驚いたのはこの塔の中にはスベリ台がある事！
別料金を払えば降りる時はスベリ台で一気に滑り降りるそうです。
↓↓↓ 多分この筒の中がスベリ台かな？
もし、この筒の中を滑り降りるのなら外が見えない+スピード感で結構なスリルがあるんじゃないですかね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello 〇〇.
I hope you like my card.
It is from my summer vacation in Karnten,Austria.
Love,Peace & Happiness.
Lana-Mari
こんにちは、〇〇。
あなたが私のカードを気に入ってくれることを願っています。
オーストリアのカーンテンでの夏休みです。
愛、平和、幸福。
ラナマリ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ポストクロッシング #ポスクロ #ポストカード #オーストリア #postcrossing #postcard #Austria #PYRAMIDENKOGEL
